× Studio Otwarte

× Studio Otwarte

×

Świat przyjaznej technologii

Vasco to producent inteligentnych translatorów mowy, których działanie – wraz z rozwojem technologii – staje się coraz bardziej płynne.

Świat przyjaznej technologii

Vasco to producent inteligentnych translatorów mowy, których działanie – wraz z rozwojem technologii – staje się coraz bardziej płynne.

Świat przyjaznej technologii

Vasco to producent inteligentnych translatorów mowy, których działanie – wraz z rozwojem technologii – staje się coraz bardziej płynne.

Kobieta trzyma czarny translator przed uśmiechniętym mężczyzną w czapce i okularach przeciwsłonecznych, w tle jasne niebo.
Logotyp „Vasco Translator”: szerokie czarne litery „Vasco” z „A” bez poprzeczki, pod nimi cieńszy napis „Translator”.

Rebranding marki:

Strategia marki

Diagnoza marki

Analiza konkurencji

Analiza grupy docelowej

Insighty konsumenckie

Architektura i portfolio marki

Pozycjonowanie marki

Strategia komunikacji

Styl i ton narracji

Misja, wizja, wartości

Plan i warsztaty wdrożeniowe

Identyfikacja językowa

Storytelling

Słownik marki

Identyfikacja wizualna

Logo

Key visual

Opakowania

Ikony i infografika

Motion design

Wdrożenie

Oprawa na social media

Pitch deck

Szablony materiałów

Animacje

Design system

Brand manual

Opakowania

Koncepcja wzornicza i graficzna

Przygotowanie i nadzór nad drukiem

Kobieta trzyma czarny translator przed uśmiechniętym mężczyzną w czapce i okularach przeciwsłonecznych, w tle jasne niebo.
Logotyp „Vasco Translator”: szerokie czarne litery „Vasco” z „A” bez poprzeczki, pod nimi cieńszy napis „Translator”.

Rebranding marki:

Strategia marki

Diagnoza marki

Analiza konkurencji

Analiza grupy docelowej

Insighty konsumenckie

Architektura i portfolio marki

Pozycjonowanie marki

Strategia komunikacji

Styl i ton narracji

Misja, wizja, wartości

Plan i warsztaty wdrożeniowe

Identyfikacja językowa

Storytelling

Słownik marki

Identyfikacja wizualna

Logo

Key visual

Opakowania

Ikony i infografika

Motion design

Wdrożenie

Oprawa na social media

Pitch deck

Szablony materiałów

Animacje

Design system

Brand manual

Opakowania

Koncepcja wzornicza i graficzna

Przygotowanie i nadzór nad drukiem

Kobieta trzyma czarny translator przed uśmiechniętym mężczyzną w czapce i okularach przeciwsłonecznych, w tle jasne niebo.
Logotyp „Vasco Translator”: szerokie czarne litery „Vasco” z „A” bez poprzeczki, pod nimi cieńszy napis „Translator”.

Rebranding marki:

Strategia marki

+

Identyfikacja językowa

+

Identyfikacja wizualna

+

Wdrożenie

+

Opakowania

+

Zapewniliśmy strategiczne wsparcie oraz zajęliśmy się stworzeniem nowej komunikacji wizualnej i językowej. Vasco w nowej odsłonie to twórca przyjaznej technologii. Dzięki niej użytkownicy i użytkowniczki mogą skupić się na odkrywaniu świata oraz spokojnym podejmowaniu nowych wyzwań.

Zapewniliśmy strategiczne wsparcie oraz zajęliśmy się stworzeniem nowej komunikacji wizualnej i językowej. Vasco w nowej odsłonie to twórca przyjaznej technologii. Dzięki niej użytkownicy i użytkowniczki mogą skupić się na odkrywaniu świata oraz spokojnym podejmowaniu nowych wyzwań.

Zapewniliśmy strategiczne wsparcie oraz zajęliśmy się stworzeniem nowej komunikacji wizualnej i językowej. Vasco w nowej odsłonie to twórca przyjaznej technologii. Dzięki niej użytkownicy i użytkowniczki mogą skupić się na odkrywaniu świata oraz spokojnym podejmowaniu nowych wyzwań.

Dawne logo „Vasco Electronics”: litera V z różowych, niebieskich i zielonych trójkątów i grafitowy napis na jasnym tle.
Nowy czarny logotyp „Vasco” z podpisem „Translator”, wyśrodkowany na jasnobeżowym tle.
Dawne logo „Vasco Electronics”: litera V z różowych, niebieskich i zielonych trójkątów i grafitowy napis na jasnym tle.
Nowy czarny logotyp „Vasco” z podpisem „Translator”, wyśrodkowany na jasnobeżowym tle.
Dawne logo „Vasco Electronics”: litera V z różowych, niebieskich i zielonych trójkątów i grafitowy napis na jasnym tle.
Nowy czarny logotyp „Vasco” z podpisem „Translator”, wyśrodkowany na jasnobeżowym tle.

Symbol komunikacji

Z dwóch pierwszych liter logotypu stworzyliśmy uniwersalny symbol komunikacji, zrozumiały przez osoby z całego świata.

Symbol komunikacji

Z dwóch pierwszych liter logotypu stworzyliśmy uniwersalny symbol komunikacji, zrozumiały przez osoby z całego świata.

Symbol komunikacji

Z dwóch pierwszych liter logotypu stworzyliśmy uniwersalny symbol komunikacji, zrozumiały przez osoby z całego świata.

Zależało nam na pokazaniu technologii w humanistyczny sposób. Nowy branding ma zgaszoną, delikatną kolorystykę oraz miękkie, zaokrąglone kształty.

Zależało nam na pokazaniu technologii w humanistyczny sposób. Nowy branding ma zgaszoną, delikatną kolorystykę oraz miękkie, zaokrąglone kształty.

Zależało nam na pokazaniu technologii w humanistyczny sposób. Nowy branding ma zgaszoną, delikatną kolorystykę oraz miękkie, zaokrąglone kształty.

Elementy marki: logotyp, sygnet „VA”, symbol komunikacji, kroje Favorit i Old Standard, ikony, dymki, kolory i zdjęcia.
Elementy marki: logotyp, sygnet „VA”, symbol komunikacji, kroje Favorit i Old Standard, ikony, dymki, kolory i zdjęcia.

Wiele firm zajmujących się technologią pokazuje szybką, zatłoczoną i przebodźcowaną rzeczywistość, my postawiliśmy na międzyludzką komunikację oraz codzienne sytuacje.

Wiele firm zajmujących się technologią pokazuje szybką, zatłoczoną i przebodźcowaną rzeczywistość, my postawiliśmy na międzyludzką komunikację oraz codzienne sytuacje.

Wiele firm zajmujących się technologią pokazuje szybką, zatłoczoną i przebodźcowaną rzeczywistość, my postawiliśmy na międzyludzką komunikację oraz codzienne sytuacje.

Dwóch mężczyzn rozmawia przy stole, na zdjęciu napisy „Let’s talk!” i „Parliamo!” rozdzielone symbolem z dwóch ostrych nawiasów.
Dwóch mężczyzn rozmawia przy stole, na zdjęciu napisy „Let’s talk!” i „Parliamo!” rozdzielone symbolem z dwóch ostrych nawiasów.
Layouty w kształcie dymków: plakat „Vasco Translator M3” z parą na tarasie, plansza „Let’s talk! Parliamo!” i zdjęcia rozmów.
Ciasny kadr layoutów: plakat „Vasco Translator M3”, dymek „Let’s talk! Parliamo!”, scena w kawiarni i dwóch idących mężczyzn.
Trzy zastosowania: podświetlany dymek „Translator M3”, dymek z hasłem na szklanej ścianie biura i pionowy ekran reklamowy Vasco.
Ciasny kadr: świecący dymek „Translator M3”, dymek „Jesteśmy pionierami…” na szybie biura i totem z ekranem.

Vasco jest wielojęzykowe i ma mnóstwo kolorów. Projektując materiały przygotowaliśmy paletę barw, które mogą sie zmieniać w zależności od rynkowego i kulturowego kontekstu.

Vasco jest wielojęzykowe i ma mnóstwo kolorów. Projektując materiały przygotowaliśmy paletę barw, które mogą sie zmieniać w zależności od rynkowego i kulturowego kontekstu.

Vasco jest wielojęzykowe i ma mnóstwo kolorów. Projektując materiały przygotowaliśmy paletę barw, które mogą sie zmieniać w zależności od rynkowego i kulturowego kontekstu.

Plansza „10 silników tłumaczeniowych w 1 urządzeniu” z translatorami V4 i M3 oraz dymkami „Cześć!”, „Hello!” i „Let’s talk!”.
Plansza „10 silników tłumaczeniowych w 1 urządzeniu” z translatorami V4 i M3 oraz dymkami „Cześć!”, „Hello!” i „Let’s talk!”.
Siatka layoutu na różowych kolumnach: zielony dymek „Nagłówek / Tekst”, zdjęcie z klasy, translator „mini 3” i przycisk „odkryj”.

Design system jest elastyczny i skalowalny — łatwy w stosowaniu w mediach cyfrowych i druku. Oparty został o proste zasady kompozycji i trzy główne rodzaje layoutów: wizerunkowy, produktowy i wizerunkowo-produktowy.

Siatka layoutu na różowych kolumnach: zielony dymek „Nagłówek / Tekst”, zdjęcie z klasy, translator „mini 3” i przycisk „odkryj”.

Design system jest elastyczny i skalowalny — łatwy w stosowaniu w mediach cyfrowych i druku. Oparty został o proste zasady kompozycji i trzy główne rodzaje layoutów: wizerunkowy, produktowy i wizerunkowo-produktowy.

Siatka layoutu na różowych kolumnach: zielony dymek „Nagłówek / Tekst”, zdjęcie z klasy, translator „mini 3” i przycisk „odkryj”.

Design system jest elastyczny i skalowalny — łatwy w stosowaniu w mediach cyfrowych i druku. Oparty został o proste zasady kompozycji i trzy główne rodzaje layoutów: wizerunkowy, produktowy i wizerunkowo-produktowy.

  • Pionowy post: dwóch młodych mężczyzn idzie przed ceglanym budynkiem, symbol z nawiasów, logo „Vasco” i hasło „Język zostaw nam.”
  • Pionowy post z hasłem „Przełamiemy barierę językową za ciebie.”, logo „Vasco” i zdjęciem dwóch idących mężczyzn.
  • Post „Przełamiemy barierę językową za ciebie.” z translatorem „mini 3”, napisem „Vasco translator M3” i zdjęciem dwóch mężczyzn.
  • Post „Przełamiemy barierę językową za ciebie.” z translatorem, opisem „translator M3”, przyciskiem „odkryj” i zdjęciem u dołu.
  • Kwadratowy post na kremowym tle: hasło „Przełamiemy barierę językową za ciebie.”, translator i kobieta przy tablicy w klasie.
  • Baner „Przełamiemy barierę językową za ciebie.” z translatorem M3, przyciskiem „dowiedz się więcej” i parą pod kolumnadą.
  • Musztardowy baner „Przełamiemy barierę językową za ciebie.” z translatorem M3 i dwiema kobietami czytającymi kartkę.
  • Baner „Przełamiemy barierę językową za ciebie.” z translatorem, dymkiem „Vasco translator M3” i rozmową kobiety z medykiem.
  • Plansza „Translator Vasco tłumaczy ponad 70 języków z całego świata.” z czarnym translatorem M3 i białym V4 na zielonym tle.

User Experience

Spójne rozwiązania dla świata cyfrowego

 oraz analogowego. Użytkownicy doświadczają tego samego ruchu oglądając treści online, jak i otwierając opakowanie.

User Experience

Spójne rozwiązania dla świata cyfrowego

 oraz analogowego. Użytkownicy doświadczają tego samego ruchu oglądając treści online, jak i otwierając opakowanie.

User Experience

Spójne rozwiązania dla świata cyfrowego

 oraz analogowego. Użytkownicy doświadczają tego samego ruchu oglądając treści online, jak i otwierając opakowanie.

Projektując opakowanie translatora inspirowaliśmy
się słownikiem. Po zdjęciu obwoluty pudełko otwiera się jak książka.

Projektując opakowanie translatora inspirowaliśmy
się słownikiem. Po zdjęciu obwoluty pudełko otwiera się jak książka.

Projektując opakowanie translatora inspirowaliśmy
się słownikiem. Po zdjęciu obwoluty pudełko otwiera się jak książka.

Białe pudełko z logo „Vasco” wsunięte w jasnobrzoskwiniową obwolutę z wycięciem i napisem „Vasco Translator V3”.
Białe pudełko „Vasco” z napisami „Hola”, „Olá”, „Hallo”, „Cześć” i „こんにちは” obok błękitnej obwoluty „Vasco Translator V4”.
Białe pudełko „Vasco” z napisami „Hola”, „Olá”, „Hallo”, „Cześć” i „こんにちは” obok błękitnej obwoluty „Vasco Translator V4”.

Przygotowany przez nas brand manual zawiera wszystkie wytyczne dotyczące strategii oraz komunikacji wizualnej i językowej.

Przygotowany przez nas brand manual zawiera wszystkie wytyczne dotyczące strategii oraz komunikacji wizualnej i językowej.

Przygotowany przez nas brand manual zawiera wszystkie wytyczne dotyczące strategii oraz komunikacji wizualnej i językowej.

Podgląd 35 stron brand manualu Vasco w siatce: okładka „Brand manual”, logotypy, kolory, typografia, zdjęcia i layouty.Podgląd 35 stron brand manualu Vasco w siatce: okładka „Brand manual”, logotypy, kolory, typografia, zdjęcia i layouty.
Biała koszulka „Keep calm and say what you want*”, błękitna z dymkiem „Hola!” i płócienna torba „Hello” na ramieniu kobiety.
Biała koszulka „Keep calm and say what you want*”, błękitna z dymkiem „Hola!” i płócienna torba „Hello” na ramieniu kobiety.

0d 2023

Zespół projektowy:

Art directors: Julek Wierzchowski

Zespół:

Oksana Shmygol, Tomasz Jurecki, Patrycja Mola, Paweł Loedl, Łukasz Wojtysko

Zespół ze strony Vasco:

Karolina Szulc, Piotr Michalski, Anna Jaworska-Płaska

0d 2023

Zespół projektowy:

Art directors: Julek Wierzchowski

Zespół:

Oksana Shmygol, Tomasz Jurecki, Patrycja Mola, Paweł Loedl, Łukasz Wojtysko

Zespół ze strony Vasco:

Karolina Szulc, Piotr Michalski, Anna Jaworska-Płaska

0d 2023

Zespół projektowy:

Art directors: Julek Wierzchowski

Zespół:

Oksana Shmygol, Tomasz Jurecki, Patrycja Mola, Paweł Loedl, Łukasz Wojtysko

Zespół ze strony Vasco:

Karolina Szulc, Piotr Michalski, Anna Jaworska-Płaska

Mimiś ze Studia Otwarte — portret mężczyzny w okularach i czarnym T-shircie, siedzącego w fotelu przy oknie

Porozmawiajmy o współpracy

studio@otwarte.com.pl

+48 12 431 09 84

facebook

linkedin

instagram

© 2026 × studio otwarte

Mimiś ze Studia Otwarte — portret mężczyzny w okularach i czarnym T-shircie, siedzącego w fotelu przy oknie

Porozmawiajmy o współpracy

studio@otwarte.com.pl

+48 12 431 09 84

facebook

linkedin

instagram

© 2026 × studio otwarte

Mimiś ze Studia Otwarte — portret mężczyzny w okularach i czarnym T-shircie, siedzącego w fotelu przy oknie

Porozmawiajmy o współpracy

studio@otwarte.com.pl

+48 12 431 09 84

facebook

linkedin

instagram

© 2026 × studio otwarte