Żubrówka Czarna - polska kultowa marka

Odsłona premium tej kultowej marki: jedyna w Polsce wódka poddawana unikalnemu procesowi filtracji węglem drzewnym.

Żubrówka Czarna - polska kultowa marka

Odsłona premium tej kultowej marki: jedyna w Polsce wódka poddawana unikalnemu procesowi filtracji węglem drzewnym.

Żubrówka Czarna - polska kultowa marka

Odsłona premium tej kultowej marki: jedyna w Polsce wódka poddawana unikalnemu procesowi filtracji węglem drzewnym.

Czarna butelka Żubrówki Czarnej z białym logotypem, złotym żubrem i złotym napisem „Filtrowana węglem drzewnym dębowym”

Rebranding marki:

Strategia

Analiza kategorii

Analiza desk research

Identyfikacja wizualna

Logo

Key visual

Ilustracje

Ikony

Opakowanie

Koncepcja graficzna

Przygotowanie i nadzór nad produkcją

Wdrożenie

Copywriting

Przygotowanie techniczne

Szablony oprawy komunikacji

Brand Manual

Czarna butelka Żubrówki Czarnej z białym logotypem, złotym żubrem i złotym napisem „Filtrowana węglem drzewnym dębowym”

Rebranding marki:

Strategia

+

Identyfikacja wizualna

+

Opakowanie

+

Wdrożenie

+

Czarna butelka Żubrówki Czarnej z białym logotypem, złotym żubrem i złotym napisem „Filtrowana węglem drzewnym dębowym”

Rebranding marki:

Strategia

Analiza kategorii

Analiza desk research

Identyfikacja wizualna

Logo

Key visual

Ilustracje

Ikony

Opakowanie

Koncepcja graficzna

Przygotowanie i nadzór nad produkcją

Wdrożenie

Copywriting

Przygotowanie techniczne

Szablony oprawy komunikacji

Brand Manual

Zostaliśmy zaproszeni do przeprowadzenia rebrandingu obejmującego nowy rysunek żubra, logotyp i odświeżenie typografii na butelce. Język wizualny – czerń, złoto i biel oraz dyskretne uszlachetnienia jednoznacznie kierują produkt na półkę premium.

Zostaliśmy zaproszeni do przeprowadzenia rebrandingu obejmującego nowy rysunek żubra, logotyp i odświeżenie typografii na butelce. Język wizualny – czerń, złoto i biel oraz dyskretne uszlachetnienia jednoznacznie kierują produkt na półkę premium.

Zostaliśmy zaproszeni do przeprowadzenia rebrandingu obejmującego nowy rysunek żubra, logotyp i odświeżenie typografii na butelce. Język wizualny – czerń, złoto i biel oraz dyskretne uszlachetnienia jednoznacznie kierują produkt na półkę premium.

Logo Żubrówki Czarnej przed i po zmianie, podpisane „old” i „new”: łukowy biały napis, złoty żubr i „Czarna” na czarnym tle
Logo Żubrówki Czarnej przed i po zmianie, podpisane „old” i „new”: łukowy biały napis, złoty żubr i „Czarna” na czarnym tle
Otwarty szkicownik na czarnym tle: po lewej cztery ołówkowe szkice żubra, po prawej trzy czarne, tuszowe sylwetki żubra

W nowym rysunku zachowanie są najbardziej rozpoznawalne cechy dotychczasowego znaku: poza, kształt i proporcje. Wiele zmieniło się za to w detalu. Poprawiona została postawa, żubr stoi teraz pewniej na ziemi i emanuje mocą i godnością. Rysunek jest bardziej ewidentny, a detal rysowany mocniejszą kreską i czytelniejszy. Powstały też specjalne wersje uproszczone, tak by dało się precyzyjnie kontrolować zachowanie rysunku przy pomniejszeniach czy specyficznych metodach druku.

Otwarty szkicownik na czarnym tle: po lewej cztery ołówkowe szkice żubra, po prawej trzy czarne, tuszowe sylwetki żubra

W nowym rysunku zachowanie są najbardziej rozpoznawalne cechy dotychczasowego znaku: poza, kształt i proporcje. Wiele zmieniło się za to w detalu. Poprawiona została postawa, żubr stoi teraz pewniej na ziemi i emanuje mocą i godnością. Rysunek jest bardziej ewidentny, a detal rysowany mocniejszą kreską i czytelniejszy. Powstały też specjalne wersje uproszczone, tak by dało się precyzyjnie kontrolować zachowanie rysunku przy pomniejszeniach czy specyficznych metodach druku.

Otwarty szkicownik na czarnym tle: po lewej cztery ołówkowe szkice żubra, po prawej trzy czarne, tuszowe sylwetki żubra

W nowym rysunku zachowanie są najbardziej rozpoznawalne cechy dotychczasowego znaku: poza, kształt i proporcje. Wiele zmieniło się za to w detalu. Poprawiona została postawa, żubr stoi teraz pewniej na ziemi i emanuje mocą i godnością. Rysunek jest bardziej ewidentny, a detal rysowany mocniejszą kreską i czytelniejszy. Powstały też specjalne wersje uproszczone, tak by dało się precyzyjnie kontrolować zachowanie rysunku przy pomniejszeniach czy specyficznych metodach druku.

Sygnet Żubrówki – złoty, stylizowany żubr z wyciętymi czarnymi detalami sierści na czarnym tle
Sygnet Żubrówki – złoty, stylizowany żubr z wyciętymi czarnymi detalami sierści na czarnym tle

Żubrówka Czarna bazuje na kroju Shackleton, zmodyfikowanym tak, żeby napis opisany na łuku był czytelny i jednocześnie zachowywał charakterystyczne detale.

Żubrówka Czarna bazuje na kroju Shackleton, zmodyfikowanym tak, żeby napis opisany na łuku był czytelny i jednocześnie zachowywał charakterystyczne detale.

Żubrówka Czarna bazuje na kroju Shackleton, zmodyfikowanym tak, żeby napis opisany na łuku był czytelny i jednocześnie zachowywał charakterystyczne detale.

Plansza logo Żubrówki Czarnej: wersja pionowa i dwie poziome oraz cztery specyfikacje złota i czerni, od „Złota farba” po „Czerń”
Plansza logo Żubrówki Czarnej: wersja pionowa i dwie poziome oraz cztery specyfikacje złota i czerni, od „Złota farba” po „Czerń”

Dodatkowo na opakowaniu używany jest bezszeryfowy, przewężony krój League Gothic, kontrastujący z szerokim, szeryfowym Shackletonem w logotypie. Zapisane są nim odmiany smakowe produktu, używany jest także w komunikacji marki, np. do krótkich tytułów i nagłówków. Kolejne charakterystyczne kroje pisma to Tabac G2 i Dejavu Serif, którymi można zapisywać nagłówki i dłuższe teksty.

Dodatkowo na opakowaniu używany jest bezszeryfowy, przewężony krój League Gothic, kontrastujący z szerokim, szeryfowym Shackletonem w logotypie. Zapisane są nim odmiany smakowe produktu, używany jest także w komunikacji marki, np. do krótkich tytułów i nagłówków. Kolejne charakterystyczne kroje pisma to Tabac G2 i Dejavu Serif, którymi można zapisywać nagłówki i dłuższe teksty.

Plansza „Typografia”: złoty kontur butelki Żubrówki Czarnej z napisami etykiety i opisami krojów, m.in. Shackleton Regular i League Gothic
Plansza „Typografia”: złoty kontur butelki Żubrówki Czarnej z napisami etykiety i opisami krojów, m.in. Shackleton Regular i League Gothic
Złoty napis „Filtrowana węglem drzewnym dębowym” w czterech wersach na tle popękanego, zwęglonego drewna
Złoty napis „Filtrowana węglem drzewnym dębowym” w czterech wersach na tle popękanego, zwęglonego drewna

Smak Żubrówki Czarnej Leżakowanej to połączenie wody ze źródeł Puszczy Białowieskiej, doskonałego polskiego spirytusu pszenicznego i unikalnego procesu filtracji węglem drzewnym dębowym. Ostateczny charakter nadaje jej proces leżakowania w beczkach z najlepszych gatunków drzew, które oddają swój aromat.

Smak Żubrówki Czarnej Leżakowanej to połączenie wody ze źródeł Puszczy Białowieskiej, doskonałego polskiego spirytusu pszenicznego i unikalnego procesu filtracji węglem drzewnym dębowym. Ostateczny charakter nadaje jej proces leżakowania w beczkach z najlepszych gatunków drzew, które oddają swój aromat.

Smak Żubrówki Czarnej Leżakowanej to połączenie wody ze źródeł Puszczy Białowieskiej, doskonałego polskiego spirytusu pszenicznego i unikalnego procesu filtracji węglem drzewnym dębowym. Ostateczny charakter nadaje jej proces leżakowania w beczkach z najlepszych gatunków drzew, które oddają swój aromat.

Zbliżenie leżącej czarnej butelki Żubrówki Czarnej „Leżakowana w beczkach z jesionu” ze złotym żubrem i nadrukiem słojów drewna
Zbliżenie leżącej czarnej butelki Żubrówki Czarnej „Leżakowana w beczkach z jesionu” ze złotym żubrem i nadrukiem słojów drewna

Żubrówka to legendarna polska wódka, znana i doceniana na całym świecie.Zostaliśmy poproszeni o opracowanie opakowań dla nowych wariantów smakowych – leżakowanych w beczkach z jesionu lub dębu. Naszym zadaniem było podkreślenie naturalnego pochodzenia składników oraz kraftowego charakteru produktu.

Żubrówka to legendarna polska wódka, znana i doceniana na całym świecie.Zostaliśmy poproszeni o opracowanie opakowań dla nowych wariantów smakowych – leżakowanych w beczkach z jesionu lub dębu. Naszym zadaniem było podkreślenie naturalnego pochodzenia składników oraz kraftowego charakteru produktu.

Żubrówka to legendarna polska wódka, znana i doceniana na całym świecie.Zostaliśmy poproszeni o opracowanie opakowań dla nowych wariantów smakowych – leżakowanych w beczkach z jesionu lub dębu. Naszym zadaniem było podkreślenie naturalnego pochodzenia składników oraz kraftowego charakteru produktu.

Cztery szare rysunki na jasnoszarym tle: leżąca beczka, dno beczki, przekrój pnia ze słojami i odcisk palca
Cztery szare rysunki na jasnoszarym tle: leżąca beczka, dno beczki, przekrój pnia ze słojami i odcisk palca

Motyw słojów drewna na butelce nawiązuje do starannego doboru surowców i procesu leżakowania wódki w drewnianych beczkach. Wyczuwalna tekstura druku przywołuje jednocześnie skojarzenie z odciskiem palca – śladem ludzkiej pracy.

Motyw słojów drewna na butelce nawiązuje do starannego doboru surowców i procesu leżakowania wódki w drewnianych beczkach. Wyczuwalna tekstura druku przywołuje jednocześnie skojarzenie z odciskiem palca – śladem ludzkiej pracy.

Motyw słojów drewna na butelce nawiązuje do starannego doboru surowców i procesu leżakowania wódki w drewnianych beczkach. Wyczuwalna tekstura druku przywołuje jednocześnie skojarzenie z odciskiem palca – śladem ludzkiej pracy.

Dłonie mężczyzny w niebieskiej koszuli opierają się na jasnej, drewnianej beczce z metalowymi obręczami
  • Dwie butelki Żubrówki Czarnej Leżakowanej na czarnym tle: „Dąb” z miedzianymi słojami z tyłu i „Jesion” z jasnymi słojami z przodu
  • Butelka Żubrówki Czarnej „Jesion” na czarnym tle, z beżowym żubrem i jasnym wzorem słojów drewna na dole
  • Butelka Żubrówki Czarnej „Dąb” na czarnym tle, z miedzianym żubrem i miedzianym wzorem słojów drewna na dole
  • Tył czarnej butelki Żubrówki Czarnej z białym tekstem kontretykiety, hasłem „Nasz powód do dumy” i kodem kreskowym
Reklama Żubrówki Czarnej „Charakter kształtuje się z czasem”: butelki „Dąb” i „Jesion” przed beczką z kredowym napisem „Dąb i Jesion”
Reklama Żubrówki Czarnej „Charakter kształtuje się z czasem”: butelki „Dąb” i „Jesion” przed beczką z kredowym napisem „Dąb i Jesion”

Smak Żubrówki Czarnej Leżakowanej to połączenie wody ze źródeł Puszczy Białowieskiej, doskonałego polskiego spirytusu pszenicznego i unikalnego procesu filtracji węglem drzewnym dębowym. Ostateczny charakter nadaje jej proces leżakowania w beczkach z najlepszych gatunków drzew, które oddają swój aromat.

Smak Żubrówki Czarnej Leżakowanej to połączenie wody ze źródeł Puszczy Białowieskiej, doskonałego polskiego spirytusu pszenicznego i unikalnego procesu filtracji węglem drzewnym dębowym. Ostateczny charakter nadaje jej proces leżakowania w beczkach z najlepszych gatunków drzew, które oddają swój aromat.

Smak Żubrówki Czarnej Leżakowanej to połączenie wody ze źródeł Puszczy Białowieskiej, doskonałego polskiego spirytusu pszenicznego i unikalnego procesu filtracji węglem drzewnym dębowym. Ostateczny charakter nadaje jej proces leżakowania w beczkach z najlepszych gatunków drzew, które oddają swój aromat.

Mglisty las iglasty z wysokimi, prostymi pniami drzew i poszyciem z mchu i trawy
Mglisty las iglasty z wysokimi, prostymi pniami drzew i poszyciem z mchu i trawy

2020

Zespół projektowy:

Julek Wierzchowski, Marcin Wolny, Paulina Duźniak, Packshot: Mateusz Torbus

Prowadzący ze strony Klienta:

Monika Grudniak

2020

Zespół projektowy:

Julek Wierzchowski, Marcin Wolny, Paulina Duźniak, Packshot: Mateusz Torbus

Prowadzący ze strony Klienta:

Monika Grudniak

2020

Zespół projektowy:

Julek Wierzchowski, Marcin Wolny, Paulina Duźniak, Packshot: Mateusz Torbus

Prowadzący ze strony Klienta:

Monika Grudniak

Mimiś ze Studia Otwarte — portret mężczyzny w okularach i czarnym T-shircie, siedzącego w fotelu przy oknie

© 2026 × studio otwarte

Mimiś ze Studia Otwarte — portret mężczyzny w okularach i czarnym T-shircie, siedzącego w fotelu przy oknie

© 2026 × studio otwarte

Mimiś ze Studia Otwarte — portret mężczyzny w okularach i czarnym T-shircie, siedzącego w fotelu przy oknie

© 2026 × studio otwarte